For the past 20 years, Commercial Translation Centre (CTC) has been a
leading provider of Chinese translation and localisation services,
assisting companies in the global delivery of their branded services
and products.
The Chinese languages are spoken by more than a billion speakers around
the world. The Cantonese and Mandarin languages may be quite different as spoken languages but they share a simplified and complex ideographic script. Hong Kong, Taipei and ethnic Chinese communities outside China use the traditional script, while the Peoples Republic of China, Singapore and Malaysia use the simplified script. There is considerable variation in the way these written characters are used in the different regions and a single Chinese sales and marketing material will need to be localised for the different regions.
Why choose CTC for your Chinese language services?
• Specialist teams of local, in-country, professional and technical Chinese linguists readily available.
• Extensive experience with technical and linguistic challenges of
large complex projects working within tight deadlines and budgets.
• Use of leading edge computer assisted translation technologies (
CAT) enabling us to combine fast turnaround and high quality assured Chinese
translation and
localisation services at the most competitive rates in
the market.
• Global offices in
Dublin,
London,
Melbourne and
Sydney
ensuring the delivery of your Chinese language service is dealt with in
the most timely and efficient manner.
• To meet the highest standards, CTC has developed extensive quality
management systems to ensure your content is rendered accurately in a
reader-friendly manner. Documents remain true to their original style
and tone, retaining consistency and forewarning customers of any
potential problems related to cultural issues and local sensitivities.
• CTC only utilises highly
professional, experienced and tested teams
of specialist Chinese
technical translators, senior editors and independent
technical experts who are academically qualified both overseas and
locally.
• Qualified translators’ specific skills are matched to each assignment
individually with the industry documents in their field, be it
software localisation, marketing, engineering, social services, manufacturing,
financial/banking, IT and
web localisation, legal, pharmaceuticals, government,
gaming, hospitality and tourism or telecommunications.
• At the forefront of translation technology, CTC has 12 years
experience in Computer-Aided Translation
CAT Technologies and tools, helping companies
to shorten their multilingual publication cycles
and reducing
expenditure on translations by up to 40%. CAT tools aid translators in
preventing repetitive work, automates terminology look-up activities
and leverages previously translated texts.
• Reproduction of materials into Chinese for marketing/technical information for print, web, online or
subtitling and multiple language dubbing and
voiceover for audiovisual media.
Call or email now to receive a free quote for your upcoming Chinese
language project. Find your nearest CTC office below,
and one of our
experienced and qualified project managers will promptly email you a
detailed quote, followed up by a phone call. For free quotes, please
provide the following: estimated word count, target country or region, degree of technicality, deadline,
and final media channel to be utilised.
Or you may upload your files to get and instant online quote right now.
