Sebagai terjemahan dari bahasa asing yang ditampilkan di layar, subtitle sangat berbeda dari captioning yang bertujuan untuk penyandang tuna rungu. Di Commercial Translation Centre, kami menyediakan pilihan yang terjangkau, untuk menciptakan soundtrack yang baru untuk video anda. Subtitel kami dibuat secara professional dan dapat digunakan untuk dokumenter, presentasi perusahaan, media online, demonstrasi penerbangan dan banyak lagi. Ini adalah cara yang mencolok namun efektif untuk memperluas kominikasi dengan pasar non-berbahasa inggris. Subtitel juga berguna di tempat seperti bar dan pusat kebugaran dimana audio tidak terdengar.
Acara TV dan Iklan
Jika anda memiliki program televisi yang perlu disesuaikan, CTC dapat membantu anda. Kami menyediakan subtitle berkualitas tinggi dan captions pada volume tinggi, mengirim hasil dalam bentuk CD atau melalui email. Sebagai salah satu perusahaan penerjemah top dari London, Inggris sampai Sydney, Australia, kami berkomitmen untuk menyelesaikan pekerjaan yang anda berikan tepat waktu bahkan jika anda memiliki tenggat waktu yang ketat. Kami juga dapat membantu anda dengan iklan, memberikan hasil yang anda butuhkan dalam waktu cepat. Setelah menerima produk akhir, anda dapat menggunakan peralatan encoding anda untuk mengubahnya menjadi format yang dapat dilihat.
Alih Suara
Tim kami di Commercial Translation Centre memiliki ahli bahasa yang mencakup lebih dari 60 bahasa yang berbeda. Layanan dan pekerjaan alih suara kami serta transkripsi audio dapat diselesaikan dalam bahasa yang dikuasai oleh anggota kami. Dari studio rekaman lengkap yang kami miliki, kami dapat mongontrol dan mengedit rekaman akhir, menghasilkan hasil yang premium yang cocok untuk film, televisi dan iklan. Proyek akhir dapat digunakan dalam beberapa format, termasuk CD, Windows Media Player, Quick Time dan Real Player. Subtitel yang kami sediakan dapat ditampilkan secara permanen atau dihilangkan secara pilihan, memberikan anda fleksibilitas untuk memenuhi kebutuhan anda.
Memperkerjakan Ahli Bahasa Kami
Di CTC, kami memperkerjakan tim spesialis penutur asli yang sangat berpengalaman. Sebagai salah satu agensi yang terbaik dalam subtitel dan dubbing, kami siap mengatasi segala jenis subtitel dan proyek alih suara dari studio kami.
Harga kami terjangkau, karena kami bertujuan untuk memenuhi anggaran. Bagi yang tertarik, dapat mengirim email kepada kami dengan spesifikasi yang diinginkan. Jika anda belum mendapatkan media untuk di-subtitel, anda cukup memberitahu kami durasinya, bahasa yang dibutuhkan dan dimana ia akan ditampilkan (TV, Internet, DVD atau CD).
Kami akan merespon dalam waktu tiga jam setelah menerima email anda.
